Internet access rules for proxy and transparent

[OlegPowerC]

Hello.

I will use checkpoint as gateway to internet and as proxy server.

First i configured rule for proxy as rule 1 on picture

And it work.

After this I added rule 2 for transparet access.

After I disabled proxy on browser and enable rule 2 I get internet access.

My question is:

If I want to granulate access to internet with same rules for proxy and transparent, must I duplicate rules?

PS:

One deny rule can work for both method (proxy and transparent)