cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
微信图片_20240430195341.jpg

I climbed to the top of the mountain in my beloved BYD Song plus dmi hybrid

Comments

Hey, just curious, what country is this? I seen license plates like that all over Asia, but cant tell for sure from the characters...could be China, Vietnam, Cambodia...:)

@the_rock对不起,忘记了位置,这张照片是在中国拍摄的,我的车牌也是中国的

@EliaukZhang2 I assumed that was Cantonese, characters definitely looked like it, plus I remembered having spent time there 🙂

Translation:

Sorry, forgot the location, this photo was taken in China, and my license plate is also Chinese 🙂

 

Andy

@the_rock Haha, although the accent will be different, will be divided into local dialects, but the writing regardless of dialect

 

reply:

I assumed that was Cantonese, characters definitely looked like it, plus I remembered having spent time there 

 

Eliauk

@EliaukZhang2 Not sure if this translated right haha 🙂

我走遍了世界各地,好耐以前就知學習一些當地單詞成日好好嘅,人們因此更加欣賞同尊重你

@the_rock 还真是,你很厉害,如果不是你使用繁体字回复我,我都忘记了还有繁体字和简体字的区别,中国大陆一般都使用简体字,只有台湾附近的城市会使用繁体字,繁体字是更古老的字体

 

真心羡慕您,可以走遍世界各地,这个是我的梦想,我还没有出过国😂

@EliaukZhang2 

我有一位來自中國的朋友告訴我,我可以很容易地學習這門語言,我只需要學習100個字符...... 我唔太肯定哈哈哈

🤣🤣

@the_rock 哈哈,也许是你朋友在鼓励你,也许是真的。如果你给我发的繁体字是没用经过翻译的,那你是太厉害了

@EliaukZhang2 O, they are DEFINITELY translated LOL