K, so if its meshed, then no option to set any routing, which is fine, since every "entity" talks to one another, if you will. So, do you have super basic diagram of maybe example of an IP thats fialing? Just scramble something on a piece of paper and take a picture and upload it, not an issue, just blur out any sensitive data.
Did you try ip r g command with an IP address in question to make sure it uses correct route? example ip r g 8.8.8.8
What about simple zdebug and also basic vpn debug?
vpn debug trunc
vpn debug ikeon
-generate some traffic for 1 minute (ping)
vpn debug ikeoff
fw ctl debug 0 (to turn off debugs)
Look for vpnd* and ike* files in $FWDIR/log dir
Best,
Andy