Hello,
Can you share a picture showing what you have insie "Youtube.com" object? I usually block Youtube using the pre-defined application object "Youtube" + a custom Application site with following DNS names: youtube.com, *.youtube.com. Maybe you will need to add more DNS names, you can check the entire list in the Certificate Subject Alternative Name section in youtube's certificate, it will also depends what you are seeing in logs, try searching by IP and port 443 with profile Access Control on logs, you can check wich sites is browsing that IP (check image).
About teams, i always used the updatable object to allow deny this traffic, check if that is feasible for you it will be easier. Never tried with APC/URL blades. HTH
Regards