I'm guessing it's a simple management server, not MDS.
Easiest in past at least always has been running script, since log files are in $FWDIR/log directory, you could do
find $FWDIR/log//20*log* -mtime +90 | xargs rm -f
for example that would filter all files that start with 20 (as in 2018-***) and containing *log* basically filtering all relevant log files, audit log files and their pointers that are older than 90 days
for example
./2018-03-05_000000.adtlog
./2018-03-05_000000.adtlogaccount_ptr
./2018-03-05_000000.adtloginitial_ptr
./2018-03-05_000000.adtlogptr
./2018-03-05_000000.log
./2018-03-05_000000.logaccount_ptr
./2018-03-05_000000.loginitial_ptr
./2018-03-05_000000.logptr
./2018-03-06_000000.adtlogaccount_ptr
./2018-03-06_000000.logaccount_ptr
Just add usual wrappers and your script is done
#!/bin/bash
. /opt/CPshared/5.0/tmp/.CPprofile.sh
find $FWDIR/log/20*log* -mtime +90 | xargs rm -f
save it as a file somewhere then add scheduled daily job via Gaia webui or CLI, for example
add cron job log_cleanup command "/home/admin/log-cleanup.sh" recurrence daily time 04:00