The gateway only pushes hit count updates to the SMS every so often (3 hours I think?), but from the R77.30 SmartDashboard you can perform an immediate pull of the latest gateway hit counts by right-clicking the "Hits" policy column title and selecting Refresh. A policy reinstallation will also update the hit counts. If that still doesn't work there are some various SKs such as sk79240 and sk90040 to figure out why hit counts aren't working/updating.
The ability to do an immediate pull of the latest hit counts from the gateway does not appear to exist in the R80 or R80.10 SmartConsole, at least from what I can tell. A policy installation to the relevant gateway will still update hit counts immediately though.
--
My book "Max Power: Check Point Firewall Performance Optimization"
now available via http://maxpowerfirewalls.com.
Gateway Performance Optimization R81.20 Course
now available at maxpowerfirewalls.com